Aquesta
setmana les tasques que he realitzat han estat molt interessants e
instructives. Al cap i a la fi, treballar amb diferents
diccionaris i enciclopèdies on-line en valencià sempre és un
treball útil ja que son eines que abans o després necessitarem
utilitzar tant a l'hora de fer treballs per a aquest curs com a
l'hora de realitzar tot tipus de material pedagògic en valencià.
La
primera tasca va consistir en visitar una sèrie de diccionaris en
català, fer una cerca de paraules associades a l'especialitat pròpia
a les mateixes i, finalment, fer una breu comparativa. Analitzaré i
valoraré primerament aquestos recursos.
El
Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC) és una excel·lent
eina que ens dona accepcions clares i concises de qualsevol terme que
necessitem. L'interfície és prou senzilla i agradable, i
personalment m'agrada molt.
Per
altra banda, el Diccionari Català-Valencià- Balear no m'ha resultat
massa útil. Tal volta resulte més pràctic per a treballar altres
matèries, però per a cerques de conceptes matemàtics no m'ha
agradat. La mateixa cosa m'ha passat amb el diccionari del'enciclopèdia catalana. Preferisc clarament el DIEC.
Optimot
es un “ cercador
d'informació lingüística que ajuda a resoldre dubtes sobre la
llengua catalana”. La veritat es que és un cercador impressionant,
on igualment podem trobar traduccions al castellà, noms de pobles,
frases fetes.... el problema es que amb tants resultats, m'ha
resultat un poc difícil trobar definicions exactes dels conceptes
matemàtics triats. Crec que pot resultar més útil a gent
especialitzada a altres matèries.
Termcat,
per altra banda, és probablement el millor d'aquestos cercadors a
l'hora de cercar conceptes matemàtics. Es defineix com una web que
“ té com a missió garantir el desenvolupament i la
integració de la terminologia catalana en els sectors especialitzats
i en la societat en general”.
Ací podem elegir l'Àrea temàtica a la que farem la nostra cerca.
Un excel·lent cercador, en definitiva.
La
següent tasca era pareguda a la primera, i havíem d'anar a una
enciclopèdia catalana i fer una cerca d'una teoria pròpia de la
nostra matèria. Jo vaig triar les Enciclopèdies de Ciències.
Aquestes enciclopèdies no ens permeten fer cerques, però podem
navegar fàcilment per un menú interactiu i triar la matèria i la
teoria que desitgem. Després trobem definicions concises i ben
redactades. La veritat és que m'ha agradat
Altra
tasca era llegir un document sobre la NETiqueta. Personalment ja
coneixia aquest tema, i per tant no tinc massa a afegir més enllà
del fet de recomanar a tot el món que utilitze aquest compendi de
bones maneres a la xarxa.
L'ultima
tasca girava en torn a una pàgina prou interessant: http://www.wordle.net/ . Amb aquest
recurs web, podem fer fàcilment núvols de paraules com el que
podreu veure al final d'aquest post.
En
definitiva, una setmana prou instructiva. Fins la setmana que ve!!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada